crying jag перевод

• n AmE sl
  Mother flipped her lid, ended with a crying jag — Мать, казалось, сошла с ума. С ней началась истерика
  She got regular crying jags and the men sought to cheer and comfort her — На нее часто нападало слезливое настр+больше...оение, и мужчины старались ее приободрить и утешить

• jag:    1) острый выступ, зубец; острая вершина (утеса)2) зазубрина3) зубец, фестон (на платье)4) дыра, прореха (в платье)5) _уст. клочок; лоскут; обрывок, отрывок; фрагмент6) _уст. _pl. лохмотья7) _шотл. у
• on a jag:    adj sl 1) Everybody here is off on the annual gift buying jag — Все отправились за покупками к Рождеству 2) She's off on a jag again — У нее снова душевный кризис
• crying:    1) кричащий; плачущий2) вопиющий, возмутительный Ex: crying shame чудовищный позор Ex: crying evil вопиющее зло3) неотложный, не терпящий отлагательства Ex: to supply the crying wants of the people